Nelle diverse rubriche di approfondimento interdisciplinare e interculturale si interverrà su temi quali la formazione degli artisti, (Pensieri generAttivi); si proporranno vere e proprie indagini su aspetti critici del sistema dell’arte (L’angolo dello studioso); si darà la parola direttamente agli artisti (Parola d’artista); si raccoglieranno punti di  vista fuori dal coro (Polipo volante), notizie dal mondo (Socle du monde) visioni paradossali (Interesting machines). Cinque libri di … presenta ogni mese delle letture edite e inedite scelte da autori d’eccezione da mantenere nel tempo, mentre Nella sfera di Connecting dà conto in tempo reale di progetti nati e realizzati all’interno di Connecting Cultures.

Artsoup nasce dalla Newsletter mensile del Centro di Documentazione, che in quattro anni ha raccolto numerosi lettori, artsoup diventa ora una vera e propria piattaforma di approfondimento e forum di discussione sulla sfera pubblica, la formazione, l’interdisciplinarietà, notizie e segnalazioni dall’Italia e dal mondo per offrire ai lettori una visione a 360° sulla cultura contemporanea.

www.artsoup.info

A quasi due anni dall’inaugurazione il Centro di Documentazione Arti Visive di Connecting Cultures pubblica questo piccolo ma prezioso ‘opuscolo’, simile al volumetto tascabile di poesie che una volta il letterato portava sempre con sé, quale omaggio agli amici e sostenitori di Connecting Cultures.
Frutto dell’attività di ricerca, raccolta e catalogazione, ma soprattutto della volontà di instaurare un dialogo più diretto e immediato con un pubblico che, in senso lato e per diversi interessi, è legato al mondo delle arti visive, 5 libri. Proposte per una lettura creativa stende per la prima volta ‘nero su bianco’, e non più solo virtualmente sulla rete, un calendario di proposte e di consigli di lettura, gli stessi che hanno aperto e che aprono tutt’ora la newsletter mensile del Centro di Documentazione.
Leggere la contemporaneità, titolo di quella che è diventata una vera e propria rubrica on line che ha ispirato l’idea per questa pubblicazione, nasce dalla collaborazione con importanti personalità del mondo artistico e intellettuale – artisti, architetti, fotografi, ma anche docenti, semiologi, scrittori – che ogni mese hanno arricchito le segnalazioni del Centro, contribuendo così ad una comprensione trasversale ed interdisciplinare del mondo magmatico delle arti visive e della cultura contemporanea.
Un piccolo volumetto che rende giustizia a quel ‘lavoro a catena’ e strettamente interconnesso che esiste tra progettualità e conservazione della memoria, due fattori chiave, indispensabili per comprendere il lavoro di Connecting Cultures, impegnata ad indagare il rapporto tra territorio e committente, tra dimensione privata e pubblica attraverso progetti di mediazione che si relazionano con le culture e i contesti in cui l’artista opera.

titolo: 5 libri
sottotitolo: Proposte per una lettura creativa
a cura di: Centro di Documentazione Arti Visive
anno: dicembre 2008
edizione: Connecting Cultures Editions
ideazione grafica: Studio 46xy
note: edizione limitata di 350 copie

Per consultare o richiedere una copia del testo contattare il Centro di Documentazione Arti Visive

What are individual utopias? How can the humanitarian intervention be legitimate in the resolution of the conflicts? How can these typologies of intervention gather existing problems, desires, needs? How much is an artistic project able to gather some complexity of these incomprehensions and how much of that thin and untranslatable elements it is able to tell?
These and other questions are faced in the artist book and in the performance of the Bosnian artist Lala Raščić.
Originate from the workshop on PTSD (Post Traumatic Stress Disorder) – part of the project Art and Survival – realized in Mostar (Bosnia-Herzegovina) in October 2007 by Connecting Cultures together with Cesare Pietroiusti, the project of Lala aims to a personal reflection at the value of the humanitarian interventions, of the contradictory reactions been born by the exchanges among the realities that take care of the uneasiness and the people that try to resolve and understand it.
Text and performance are therefore the principal nucleus of the project of Lala Raščić that takes form in a real artist book.
This limited edition volume is published in English and Bosnian and it comprehend a screenplay or script for an audio-drama and a series of portraits of the all the “actors” of this satirical play, those people that have actively taken part to the project Art and Survival in Mostar.
Licensed under a Creative Common Licence, the script – for artist’s precise choise – can be used in any form by who desires it (for theatre, cinema, or performance).

ARTBOOK June 2008
translations: Lala Raščić, Senada Kreso
proofing: Timothy Weeks, Silvija Dervišefendić
design: Laboratorium
print: Bauer grupa
print run: 500

Produced by Connecting Cultures, Milan

The text and drawings in this book are licensed under the Creative Commons license, unless otherwise indicated.
Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0
Croatia License
http://creativecommons.org/licenses/by-ncsa/3.0/hr/

Progettazione culturale sul territorio: una disciplina tra arte, urbanistica e indagine sociale svolta attraverso immagini fotografiche.
Un esempio di intervento culturale in sinergia tra amministrazioni pubbliche, collettivi di artisti e agenzie di progettazione per conoscere e riqualificare il territorio. Workshop tematici, seminari, mostre e interventi nel tessuto urbano costituiscono la mappatura di un progetto durato 18 mesi sul territorio toscano, ideato e svolto da Connecting Cultures su commissione della Rete per l’Arte Contemporanea della Regione Toscana TraArt, la Provincia di Arezzo e il Comune di Montevarchi.
La pubblicazione, che dedica ampio spazio alle immagini fotografiche scattate durante il workshop Valdarno on the Road, è in collaborazione con l’Università di Newport (UK) e la Fondazione Studio Marangoni di Firenze, raccogliendo lavori di docenti (tra cui Helen Sear, Ken Grant, Martino Marangoni) e di giovani fotografi emergenti.

titolo: Una visione in movimento. Progetto Valdarno
autore: Detheridge Anna
a cura di: Connecting Cultures
prezzo: € 15,00
dati: Ediz. italiana e inglese, 192 pp., ill., rilegato
anno: 2006
editore: Connecting Cultures Editions
ideazione grafica: Studio 46xy
ISBN: 88-89154-09-8

titolo: Paesaggi della Biodiversità
a cura di: Connecting CulturesFormato
prezzo: € 10,00
dati: Ediz. ita, 128 pp, ill., 14.8x21cm, brossura
anno: 2003
editore: Connecting Cultures Editions
Collana: Immagini + idee
ISBN: 978-88-89154-00-7

Per consultare o richiedere una copia del testo contattare il Centro di Documentazione Arti Visive

“Artisti, un’agenzia di ricerca, collettivi di architetti, gruppi curatoriali, di professionisti della contaminazione tra generi, un’associazione di artisti e un progetto interculturale rappresentano una ricchezza di approcci e di metodologie che fanno dell’Italia un laboratorio di sperimentazione dell’avanguardia”.
Tutto questo è la mostra Arte pubblica in Italia. Lo spazio delle relazioni, curata da Connecting Cultures in collaborazione con Cittadellarte-Fondazione Pistoletto nell’estate 2003. In un foglio di giornale – già di per sé insolito come supporto per documentare una mostra – vengono raccolti contributi critici e una rassegna degli artisti, dei collettivi e dei committenti scelti per restituire il senso di una mostra che, senza finalità storiche, vuole mappare le diverse pratiche e i diversi approcci all’interculturalità e alla mediazione. Una mostra che rappresenta “la prima ricognizione di un’area di produzione i margini del sistema dell’arte, ma sempre più centrale per lo sviluppo della società contemporanea”.

titolo: Arte pubblica in Italia. Lo spazio delle relazioni
a cura di: Connecting Cultures
autori: Anna Detheridge, Michelangelo Pistoletto, Antonella Annechiarico
anno: 2003
editore: Cittadellarte – Fondazione Pistoletto

Per consultare o richiedere una copia del testo contattare il Centro di Documentazione Arti Visive